moshi moshi

Moshi moshi : allô je vais parler, tu m’entends ?

Moshi moshi s’écrit quasiment toujours en hiragana もしもし. Ce serait la forme contractée de môshi môshi (申し申し). Celle-ci provient elle-même du verbe môsu (申す) “dire/ parler” que l’on employait autrefois uniquement envers les dieux pour effectuer une prière par exemple. Son usage s’est peu à peu répandu.

Et c’est apparemment durant l’époque d’Edo (1603-1868) qu’est apparue l’appellation l’expression môshi môshi.

Une forme d’adresse polie faite à quelqu’un.

Les premiers centres téléphoniques ont ensuite été introduits au Japon en 1890. A l’époque, la qualité des appels était encore médiocre et il fallait avoir un terme précis et connu de tous pour établir/rétablir le contact. môshi môshi est devenu définitivement moshi moshi dés 1903.

 

Source : kotoba (en français)

 

les invité·e·s

Voici enfin annoncée la liste des invité·e·s :

AJAX TOW / ALLIGATOR / François AUDRAIN / Christophe BRAULT

Jean-Louis BROSSARD / Benoît CAREIL / Claire Ingrid COTTANCEAU

Etienne DAHO / Melaine DALIBERT / Frank DARCEL

Christian DARGELOS / DJ MARRRTIN / Richard DUMAS / Alan GAC 

Gilles LE GUEN / Olivier MELLANO / MIRO / Florian MONA

Philippe MAUJARD / MOUNDRAG / Fantazio / Maxwell FARRINGTON

James ELEGANZ / JOANNA / KEREN ANN / LA BATTUE (Elie James)

LEÏLA AND THE KOALAS / Pierre-Jean PASCAL / Alastair PRICE

Jo PINTO MAÏA / REQUINE / ROUGE GORGE / Sax Machine

Laetitia SHERIFF / Victor SOLF / Dominic SONIC

Yoann MINKOFF / Mona SOYOC / TAGADA JONES

TCHEWSKY AND WOOD / PEREZ / LOWDY WILLIAMS

 

 

 

 

 

moshi moshi

Moshi moshi : allô je vais parler, tu m’entends ?

Moshi moshi s’écrit quasiment toujours en hiragana もしもし. Ce serait la forme contractée de môshi môshi (申し申し). Celle-ci provient elle-même du verbe môsu (申す) “dire/ parler” que l’on employait autrefois uniquement envers les dieux pour effectuer une prière par exemple. Son usage s’est peu à peu répandu.

Et c’est apparemment durant l’époque d’Edo (1603-1868) qu’est apparue l’appellation l’expression môshi môshi.

Une forme d’adresse polie faite à quelqu’un.

Les premiers centres téléphoniques ont ensuite été introduits au Japon en 1890. A l’époque, la qualité des appels était encore médiocre et il fallait avoir un terme précis et connu de tous pour établir/rétablir le contact. môshi môshi est devenu définitivement moshi moshi dés 1903.

 

Source : kotoba (en français)

 

explorations antérieures

à retrouver là-bas en cliquant ici

RESET :: nous sommes un peuple d’ondes
avec Travlator$ :: Helena de Laurens, Clara Pacotte & Esmé Planchon
réalisation :: Jérôme Bourdon
images Corée :: Eurielle Le Lann-Livet
d’après le roman NSUPDO de Clara Pacotte
une co-production Le Cercle/lagencevoid
en partenariat avec
le CREA/Université Rennes 2
le Conservatoire à Rayonnement Régional de Rennes
et l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Paris Cergy
visuels making-of @ Francis Blanchemanche
Rennes – Redon – Paris – Séoul – Tokyo – 2017